| それ以外の訳語 |
| iron n | slang (training weights) (トレーニングの) | ウェイト 名
HHiraganaうぇいと |
| | She spent some time pumping iron in the gym. |
| iron n | (instrument made of iron) | 鉄製の器具［道具］ 名
HHiraganaてつせいのきぐ［どうぐ］ |
| | She picked up a fire iron from the hearth. |
| iron n | (pressing device) | アイロン 名
HHiraganaあいろん |
| | He bought a new steam iron. |
| iron n | (golf: club) (ゴルフ) | アイアン 名
HHiraganaあいあん |
| | Niblick was an old name for an eight iron. |
| iron n | (branding iron) | 焼き金、焼き印 名
HHiraganaやききん、やきいん |
| | There was a dreadful smell as the iron singed the steer's hide. |
| iron n as adj | figurative (strong) | 不屈の 連体句
HHiraganaふくつの |
| | | （鉄のように）強い イ形
HHiragana（てつのように）つよい |
| | | 強じんな、堅固な ナ形
HHiraganaきょうじんな、けんごな |
| | She has an iron determination. |
| irons npl | (shackles) | 足かせ、手錠 名
HHiraganaあしかせ、てじょう |
| | His feet were shackled by leg irons. |
| iron vi | (press clothing) | アイロンをかける 動詞句
HHiraganaあいろんをかける |
| | Do you know how to iron? |
成句・複合語：
|
| cast iron n | (moulded metal) | 鋳鉄 名
HHiraganaちゅうてつ |
| cast-iron n as adj | (of molded metal) | 鋳鉄製の 形
HHiraganaちゅうてつせいの |
| | He cooked the eggs in his trusty cast-iron skillet. |
| cast-iron n as adj | figurative (alibi, excuse: strong) | 立派な、もっともな、強力な 形
HHiraganaりっぱな、もっともな、きょうりょくな |
| | He came up with a cast-iron excuse for not attending the meeting. |
cast-iron alibi,
watertight alibi,
bulletproof alibi n | figurative (strong defence) (比喩) | 鉄のアリバイ 名
HHiraganaてつのありばい |
| | | 確かなアリバイ 名
HHiraganaたしかなありばい |
| cast-iron guarantee n | figurative (total assurance) | 完全保証 名
HHiraganaかんぜんほしょう |
| cast-iron stomach n | figurative (good digestion) | 丈夫な胃、健康な胃 名
HHiraganaじょうぶない、けんこうない |
| curling iron n | (tongs for curling hair) | ヘアアイロン 名
HHiraganaへああいろん |
| | Annie didn't need a curling iron: her hair was naturally curly. |
flatiron,
flat iron n | historical (pressing iron heated on the stove) | 熱ごて、こて 名
HHiraganaねつごて、こて |
flatiron,
flat-iron adj | (building: having triangular shape of a flatiron) (建物) | フラットアイアン型の 形
HHiraganaふらっとあいあんがたの |
| galvanized iron n | (iron protected by zinc coating) | 亜鉛メッキ鉄 名
HHiraganaあえんめっきてつ |
| | Many nails are made of galvanized iron to prevent rusting. |
goffer,
gauffer,
goffering iron,
gauffering iron n | (clothing: tool for pleating trim) (服飾) | ひだ付けアイロン 名
HHiraganaひだづけあいろん |
| Iron Curtain n | figurative (ideological separation between Soviet Union and the West) (旧ソ連) | 鉄のカーテン、思想の壁、共産圏 名
HHiraganaてつのかーてん、しそうのかべ、きょうさんけん |
| | During the 1950s it was very difficult for Westerners to travel behind the Iron Curtain. |
| iron curtain n | figurative (ideological separation) (一般的) | 鉄のカーテン、思想の壁 名
HHiraganaてつのかーてん、しそうのかべ |
| | I've no idea what they're planning: they've put up an iron curtain of secrecy in recent weeks. |
| iron fist n | figurative (harsh rule) | 圧制、強権支配 名
HHiraganaあっせい、きょうけんしはい |
| | The dictator ruled with an iron fist. |
| iron foundry n | (ironworks, forgery) | 製鉄所、鋳物工場 名
HHiraganaせいてつじょ、いものこうじょう |
| | If you're going to work in an iron foundry, be ready for some intense heat. |
| iron hand n | (strict control, severity) | 厳重な取り締まり、厳重な管理、厳しさ、厳格さ 名
HHiraganaげんじゅうなとりしまり、げんじゅうなかんり、きびしさ、げんかくさ |
| | Mussolini ruled Italy with an iron hand. |
| | ムッソリーニは厳重な管理でイタリアを統治した。 |
| iron lung n | (metal breathing apparatus) | 鉄の肺、レスピレーター 名
HHiraganaてつのはい、れすぴれーたー |
| | Thousands of polio victims were saved by the invention of the iron lung. |
| | 何千人ものポリオ患者がこの鉄の肺によって助かっている。 |
| iron maiden n | historical (torture device) (歴史：拷問器具) | 鉄の処女 名
HHiraganaてつのしょじょ |
| | The heretic was locked in an iron maiden to make him confess. |
| iron man competition n | (contest to determine strongest man) | 鉄人コンテスト 名
HHiraganaてつじんこんてすと |
| | He's been training for the Iron Man competition for months now. |
| iron ore n | (rock mined for iron) | 鉄鉱（石） 名
HHiraganaてっこう（せき） |
| | Iron ore is found beneath hills and must be brought to the surface. |
| iron out vtr | figurative (resolve) | ～を解決する 他動
HHiragana～をかいけつする |
| | Let's sit down and iron out the problems with this report. |
iron out [sth],
iron [sth] out vtr + adv | (wrinkles: press out) (衣類のしわなどを) | ～をアイロンをかけて伸ばす 表現
HHiragana～をあいろんをかけてのばす |
| | I should iron out the creases in my suit for my interview tomorrow. |
| iron will n | (stubbornness, determination) | 鉄の意志 名
HHiraganaてつのいし |
| | She governs the country with an iron will. |
| | My sister has an iron will when it comes to physical fitness. |
| iron-on adj | (applied with an iron) | アイロンで貼り付ける 動詞句
HHiraganaあいろんではりつける |
| iron-on n | (patch, etc., applied with an iron) | アイロンワッペン、アイロンパッチ 名
HHiraganaあいろんわっぺん、あいろんぱっち |
ironbound,
iron-bound,
iron bound adj | (bound with iron) (長持) | 金具を打ち込んだ 動詞句
HHiraganaかなぐをうちこんだ |
ironbound,
iron-bound,
iron bound adj | figurative (rigid, unyielding) | 厳格な、厳しい、硬直的な 形
HHiraganaげんかくな、きびしい、こうちょくてきな |
ironbound,
iron-bound,
iron bound adj | archaic, figurative (coast: covered with rocks) | 岩だらけの 連体句
HHiraganaいわだらけの |
pyrite,
pyrites,
iron pyrites n | (mineral: fool's gold) | 黄鉄鉱 名
HHiraganaおうてっこう |
| red-hot iron n | (burning brand) | 真っ赤に焼けた鉄［焼印］ 名
HHiraganaまっかにやけたてつ［やきいん］ |
| | The farmer marked his cattle with a red-hot iron. |
rust,
iron rust n | (oxidation) | さび 名
HHiraganaさび |
| | There is rust on this old farm machinery. |
| scrap iron n | (discarded iron or other metal) | くず鉄 名
HHiraganaくずてつ |
| | All the steel in the building was made from recycled scrap iron. |
| sheet iron n | (iron in flat panels) | 薄鋼板 名
HHiraganaうすこうはん |
| | In the shipyard you could see stacks of sheet iron everywhere. |
| soldering iron n | (tool for fusing metals) (工具) | はんだごて 名
HHiraganaはんだごて |
tire iron,
UK: tyre iron n | US (metal tool for removing a tyre) | タイヤレバー 名
HHiraganaたいやればー |
| | I've got the jack but I can't find the tyre iron. |
| waffle iron n | (appliance for cooking waffles) (台所用品) | ワッフル焼き器 名
HHiraganaわっふるやきき |
| | I burnt my finger on the waffle iron. |
| wrought iron n | (decorative ironwork) | 錬鉄製品 名
HHiraganaれんてつせいひん |
| | A wrought iron gate would be too showy on a house like ours. |
| wrought-iron n as adj | (made of, featuring wrought iron) | 錬鉄製の 連体句
HHiraganaれんてつせいの |